Remote · South Africa

Lead Copywriter | Email & Retention | Remote

OKTOBERMarketing
Apply on the employer's site

Who can apply

People living in South Africa can apply.

Location
Amsterdam; Serbia; Netherlands; Romania; Ukraine; Colombia; UK; Spain; Georgia; Greece; Brazil; Philippines; USA; Bosnia; Poland; Mexico; Portugal; South Africa
As the employer wrote it
Who can apply
Named countries
Posted
4 November 2026
First seen
12 November 2026
Found on
The employer's Ashby job board, jobs.ashbyhq.com

Job description

Rewritten in our own words from the employer's posting. Checked 16 November 2026. View the official vacancy.

About the role

OKTOBER is seeking its first dedicated Lead Copywriter for email and retention work. This fully remote role serves complex, high-volume DTC accounts and establishes the agency-wide copy standard. The schedule is flexible, but availability from 12 to 5 PM CE(S)T is mandatory.

What you will do

- Create Klaviyo campaigns and flows for the agency’s largest and most demanding DTC clients.

- Transform Retention Manager briefs into sales-oriented copy for promotional mechanics, product education, launches and seasonal events such as Black Friday.

- Contribute original creative concepts in addition to carrying out the supplied brief.

- Define brand-specific tone-of-voice guidance, build a best-practice resource for recurring email formats, and create the AI prompts and workflows used by colleagues.

- Review copy produced by Retention Managers, provide feedback and coach them to improve their writing.

- Demonstrate the value of a dedicated copywriter function and then assist in expanding it.

- Continue writing directly rather than moving into a management-only position.

Requirements

- Must be a native English or native Dutch speaker.

- Requires 5+ years of direct email/CRM copywriting for e-commerce or DTC brands, spanning campaigns, flows, promotions, offers and educational product content.

- Agency experience managing several brands and voices concurrently while meeting short deadlines.

- A portfolio containing genuine emails that were sent, with performance results where available.

- Ability to describe why particular copy succeeded and what should be revised.

- Availability for at least 12 to 5 PM CE(S)T is compulsory.

- The role suits an experienced agency email copywriter or a freelancer seeking team support and ownership of the craft.

- Candidates should want to handle the largest, busiest brands and help other writers improve.

- Applicants whose work is mainly brand, long-form, social or advertising copy without complete email examples are not suitable.

- The successful person must operate without continual instructions.

Benefits

The package includes a competitive salary, generous paid time off and fully remote working from any location. The copywriter will own the agency’s writing standards and can progress toward leading a copy team. All necessary tools, data, courses and coaches are provided, together with direct access to founders of rapidly growing e-commerce brands worldwide.

How to apply

Apply through OKTOBER’s official vacancy and provide the required portfolio of sent email work.

Similar roles

All remote jobs

Want a job based in South Africa? Our sister site work.net.za lists jobs in South Africa, including office and on-site roles.

Open work.net.za