Remote · South Africa

Senior Content Editor

MarcoWriting and translation
Apply on the employer's site

Who can apply

People living in South Africa can apply.

Location
Remote; South Africa; Brazil; Colombia; Philippines; Argentina
As the employer wrote it
Who can apply
Named countries
Posted
12 October 2026
First seen
7 November 2026
Found on
The employer's Ashby job board, jobs.ashbyhq.com

Job description

Rewritten in our own words from the employer's posting. Checked 16 November 2026. View the official vacancy.

About the role

Marco is recruiting a full-time Senior Content Editor for a remote role open in South Africa, Brazil, Colombia, Philippines and Argentina. Working in the U.S. / North America timezone, the successful candidate will write and edit strategic B2B material for enterprise clients and professional purchasing audiences. The schedule is specified as U.S. (PST).

What you will do

- Draft and refine enterprise B2B content in a range of formats.

- Address defined buyer personas and business decision-makers directly through each piece.

- Transform research, source documents and SME conversations into persuasive, finished narratives.

- Prepare briefs, structures, interview prompts and story angles before writing begins.

- Revise drafts to strengthen organisation, readability, pacing, voice and alignment with strategy.

- Explain complicated technical or commercial subjects clearly and credibly for professional readers.

- Produce full-funnel assets such as white papers, case studies, thought-leadership pieces, research-led materials, blogs and technical or sector explainers.

- Interview executives, founders, product leaders and subject-matter specialists.

- Identify valuable quotations, themes and insights within interviews and transcripts.

- Coordinate deadlines while advancing several assignments concurrently.

- Work closely with editorial leaders and help maintain strong delivery standards for clients.

Requirements

- Substantial writing and editing experience serving B2B enterprise organisations.

- Experience addressing knowledgeable buyers in SaaS, software, technology or another complex B2B field.

- Ability to reproduce the expected voice and style of enterprise content marketing.

- Excellent fundamentals in writing, including logical structure, clear expression, headline development and narrative progression.

- Editorial judgement extending beyond grammar to stronger reasoning, better sequencing and more precise positioning.

- Experience converting interviews, research and other sources into polished long-form and mid-funnel deliverables.

- Capacity to understand audiences quickly and adapt messages for different personas.

- Confidence asking SMEs thoughtful questions and drawing out useful information.

- Self-directed organisation and the ability to oversee several active assignments simultaneously.

- Availability during U.S. hours and willingness to attend internal or client calls as required.

- Experience in cybersecurity, cloud, infrastructure, HR tech, healthcare tech, fintech or related enterprise sectors is desirable.

- Knowledge of white papers, case studies or sales-enablement materials is advantageous.

- SEO awareness is desirable.

- Familiarity with Google Docs, ClickUp, Airtable and Slack is beneficial.

Benefits

Compensation is $2,800-3,250/month USD. The advert also lists supportive leadership and a culture focused on growth.

How to apply

Apply through Marco's official vacancy.

Similar roles

All remote jobs

Want a job based in South Africa? Our sister site work.net.za lists jobs in South Africa, including office and on-site roles.

Open work.net.za