About the role
Welo Global is looking for experienced linguists to translate and review English (US) material into Bulgarian, specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD). The remote listing covers Bulgaria, Europe and worldwide locations. Work includes Translation and Copy Edit assignments, with weekly availability expected.
What you will do
- Translate Medical Devices and IVD documentation from English (US) into Bulgarian.
- Copy Edit translated material, checking linguistic accuracy, consistent terminology and adherence to each project's quality rules.
- Respond to QA observations and client comments concerning identified language issues.
- Deliver assigned work by the agreed deadlines while maintaining dependable quality.
- Complete work inside the client's environment using MemoQ version 12.5 or higher.
- Handle content such as IFUs, manuals, product and technical documentation, diagnostic product information, labeling, instructions and related medical materials.
- As follow-up work, examine quality-review feedback and correct client-flagged matters.
Requirements
- Applicants need at least two years of professional Life Sciences translation work specifically involving Medical Devices and In Vitro Diagnostics.
- Practical translation experience with applicable medical and technical documents is compulsory; Patents-only experience does not qualify.
- Candidates must understand ISO standards and Life Sciences translation quality expectations.
- Prior use of MemoQ version 12.5 or higher is mandatory.
- A suitable desktop edition of MemoQ must already be installed; the free edition is permitted. The client supplies a license, so candidates do not need to buy one.
- Applicants must be capable of completing both Translation and Copy Edit work.
- Weekly capacity is required.
- A qualification in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or a connected subject is desirable.
- Previous work for medical device producers, IVD businesses, CROs or other Life Sciences organizations is preferred.
- Knowledge of medical terminology, regulatory obligations and medical-sector QA procedures is advantageous.
- Applicants must agree to complete the standard Medical Devices assessment during onboarding and quality screening.
Benefits
Translation is compensated by word. Copy Edit work is paid by the hour or by word according to volume and scope; smaller Copy Edit jobs use per-word payment because minimum fees are unavailable. QA and client-feedback follow-up within the original assignment is included in its initial scope and does not receive another PO. Work beyond that scope, or on a project in which the linguist did not initially participate, receives a separate PO. The client provides the MemoQ license.
How to apply
Apply through Welo Global's official vacancy. Provide an up-to-date English CV stating total professional translation years; time spent on Medical Devices and IVD; examples of translated medical document and content categories; the memoQ version used; Translation and Copy Edit experience; and both email and phone contact information. Applicants must be willing to take the Medical Devices assessment.