About the role
Welo Global is seeking an experienced freelance linguist to translate and copy-edit material from English (en-US) into Hebrew (he-IL) for a long-running project serving a major multinational company. This is an ongoing, fully remote independent-contract position. The anticipated workload is Approximately 1000-2000+ words per week. Assignments cover marketing, UI, product, support, informational and light legal material. Work is performed in the client’s own CAT tool, with training supplied.
What you will do
- Translate content from English (en-US) to Hebrew (he-IL).
- Copy-edit Hebrew material produced for the project.
- Work across marketing, UI, product, support, informational and light legal content.
- Use the CAT tool designated by the client.
- Produce polished translations while handling deadlines in a quick-moving localization setting.
- Respond reliably, communicate clearly and incorporate requested feedback or revisions.
Requirements
- Native or near-native command of Hebrew (he-IL), together with excellent English (en-US).
- Either 2+ years of professional translation work plus a degree in Translation, Linguistics or a closely connected discipline, or 5+ years of professional translation work when no formal translation degree is held.
- A demonstrated background translating from English into Hebrew for multiple kinds of material, including informational, marketing, UI, product and support content.
- Practical experience with CAT tools.
- Exceptional care with detail and an established record of providing strong translations by the required deadlines.
- Strong communication, dependable responsiveness and willingness to accept feedback and make revisions.
Benefits
Participants can join an international linguist network, receive continuing training and support, contribute to prominent global projects and develop an enduring working relationship with Welo Global.
How to apply
Provide your details through Welo Global’s official vacancy application.